1
00:00:01,429 --> 00:00:03,359
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,669 --> 00:00:06,710
On je ubojica!
Mora biti prekinut!

3
00:00:07,169 --> 00:00:09,099
Netko je rekao "ubojica"?

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,619
BISKUP: Zbog njega cijeli
svijet će biti porobljen!

5
00:00:13,109 --> 00:00:16,070
Sve u što vjerujete
ležat će u pepelu!

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,000
I X-Men će umrijeti.

7
00:00:19,980 --> 00:00:23,050
Počinje jednom smrću,
u Washingtonu, D.C.

8
00:00:23,550 --> 00:00:27,269
Namjeravam, još ovu večer,
da proglasim svoju kandidaturu

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,100
za predsjednika Sjedinjenih Država!

10
00:00:31,760 --> 00:00:32,659
Što se događa?

11
00:00:32,829 --> 00:00:35,929
Upravo ćeš ispisati povijest, mon ami.

12
00:00:36,429 --> 00:00:38,100
(ŽENA UZVIKUJE)

13
00:00:38,469 --> 00:00:41,600
Iznenađen si što me vidiš? Znam da jesam.

14
00:00:42,640 --> 00:00:43,929
(GUNCA)

15
00:00:44,939 --> 00:00:46,079
(GUNCA)

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,500
(STENJE)

17
00:00:49,810 --> 00:00:50,979
KIKLOPS: Kelly je otišla, profesore.

18
00:00:51,179 --> 00:00:53,140
XAVIER: Moj sat je stao.

19
00:00:53,450 --> 00:00:56,490
KIKLOP: Ne razumijem.
Zašto je to važno?

20
00:00:57,289 --> 00:00:59,950
Jer je magnetiziran.

21
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
-Nema više mutanata!
-Nema više mutanata!

22
00:02:02,650 --> 00:02:04,549
NOVINKA:
Danas su izbili nemiri protiv mutanata

23
00:02:04,849 --> 00:02:07,019
u desecima gradova diljem Amerike,

24
00:02:07,359 --> 00:02:09,229
dok su gomile izražavale svoj bijes

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,949
nad otmicom
Senator Robert Kelly

26
00:02:12,330 --> 00:02:13,789
odmetnutim mutantima.

27
00:02:14,030 --> 00:02:17,490
Spašavamo kretenu,
i pogledajte zahvale koje dobivamo!

28
00:02:18,000 --> 00:02:21,569
I on je otet.
Moramo ga brzo pronaći.

29
00:02:22,099 --> 00:02:23,270
Ako Kelly ne bude pronađena,

30
00:02:23,469 --> 00:02:26,930
mogla bi zahvatiti antimutantska groznica
nacija, sve nas uništava!

31
00:02:27,439 --> 00:02:28,750
Ali mogao bi biti bilo gdje, profesore.

32
00:02:28,979 --> 00:02:31,500
Istina, ali mi znamo
Magneto je njegov otmičar.

33
00:02:31,879 --> 00:02:34,050
Uz Cerebrovu pomoć, pronaći ćemo ga.

34
00:02:37,419 --> 00:02:39,409
Zašto si me doveo ovamo?
što hoćeš

35
00:02:39,719 --> 00:02:41,889
MAGNETO: Tvoj život.

36
00:02:42,219 --> 00:02:44,439
Vidite, senatorice Kelly, poput vas,

37
00:02:44,789 --> 00:02:47,069
Vjerujem da mutanti
i normalni ljudi

38
00:02:47,430 --> 00:02:49,539
ne mogu živjeti zajedno u miru.

39
00:02:49,860 --> 00:02:52,490
Rat za opstanak mora početi sada,

40
00:02:52,900 --> 00:02:57,090
dok smo mi mutanti jaki,
a vi ste još uvijek podijeljeni.

41
00:02:57,710 --> 00:03:00,520
Tvoj atentat
zapalio bi taj rat.

42
00:03:01,840 --> 00:03:03,069
Odletio sam u Washington

43
00:03:03,280 --> 00:03:05,889
svjedočiti početku novog doba!

44
00:03:07,110 --> 00:03:08,810
Upravo ćete ispisati povijest.

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,300
MAGNETO: Ali X-Men su te spasili.

46
00:03:11,650 --> 00:03:15,080
Na meni je da završim
što su drugi započeli.

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,580
Ne! Molim! Imam obitelj, djecu!

48
00:03:21,000 --> 00:03:22,259
MAGNETO: Tiho!

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,150
Kad sam bio dječak, vidio sam pogubljene ljude.
Žene i djeca.

50
00:03:27,840 --> 00:03:31,300
Svake noći sam se zaklinjao,
nikada više.

51
00:03:32,969 --> 00:03:35,370
Ali moramo prevladati.

52
00:03:36,680 --> 00:03:39,490
Zbogom, senatore.

53
00:03:39,909 --> 00:03:42,629
Počinje oslobađanje mutanata.

54
00:03:44,020 --> 00:03:45,280
(OBOJE DAHĆU)

55
00:03:50,090 --> 00:03:52,460
-Stražari!
-Budale!

56
00:03:52,830 --> 00:03:57,050
Mislite li da roboti mogu odoljeti
majstor magnetizma?

57
00:03:59,000 --> 00:04:02,599
Ova serija Sentinela
napravljen je od plastike, a ne od metala.

58
00:04:03,139 --> 00:04:05,800
Vaše magnetske moći
beskorisni su protiv nas.

59
00:04:07,240 --> 00:04:08,789
(STENJE)

60
00:04:09,039 --> 00:04:10,710
ne znam
kako si znao da sam ovdje, ali...

61
00:04:10,979 --> 00:04:12,000
(UZVIKUJE U BOLI)

62
00:04:12,780 --> 00:04:15,469
Cijeli ovaj brod je moje oružje!

63
00:04:25,060 --> 00:04:26,290
(UZVIKUJE)

64
00:04:36,740 --> 00:04:39,730
KIKLOPS: Upamti, naša misija
je odvesti senatora Kellyja na sigurno.

65
00:04:40,170 --> 00:04:41,839
S Magnetom se možemo pozabaviti kasnije.

66
00:04:42,110 --> 00:04:43,509
Kiklope, pogledaj!

67
00:05:05,300 --> 00:05:06,500
KIKLOP: Magneto!

68
00:05:08,100 --> 00:05:09,970
Mes amis, a Sentinel!

69
00:05:10,269 --> 00:05:13,339
Potreban je cijeli Sentinel
preplašiti većinu ljudi.

70
00:05:18,250 --> 00:05:20,360
Sentinelci su sigurno spasili
Senator Kelly.

71
00:05:20,680 --> 00:05:21,879
Ali tko ih je poslao?

72
00:05:22,079 --> 00:05:23,540
(MAGNETO STENJANJE)

73
00:05:23,779 --> 00:05:26,089
To ne zvuči kao stari robot.

74
00:05:28,860 --> 00:05:30,350
(groktanje)

75
00:05:38,399 --> 00:05:39,600
KIKLOP: To je Magneto!

76
00:05:46,069 --> 00:05:49,170
TRASK: Imamo odgovor za
buntovni mutanti poput Magneta.

77
00:05:51,350 --> 00:05:55,250
KELLY: Spasili ste mi život, dr. Trask.
Kako vam mogu pomoći?

78
00:05:56,879 --> 00:05:59,279
TRASK: Želim predsjedničku naredbu
stavljajući Sentinele

79
00:05:59,649 --> 00:06:01,930
zadužen za kontrolu mutanata.

80
00:06:05,029 --> 00:06:06,959
KELLY: Dobit ćeš tu narudžbu

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,480
čim budem izabran za predsjednika.

82
00:06:10,829 --> 00:06:14,399
Sentinel, vrati senatoricu Kelly
u svoj izborni stožer.

83
00:06:14,939 --> 00:06:16,810
-Ne.
-Što?

84
00:06:17,540 --> 00:06:20,759
Mastermold! Ovaj novi Sentinel
neće poslušati moje naredbe!

85
00:06:21,240 --> 00:06:24,370
- Neispravan je!
-Nije neispravan.

86
00:06:24,850 --> 00:06:27,660
Ja sada izdajem zapovijedi.

87
00:06:28,079 --> 00:06:32,769
Uklonit ćete mozak senatora Kellyja
i zamijeniti ga računalom.

88
00:06:33,449 --> 00:06:34,740
Što?

89
00:06:34,959 --> 00:06:38,240
Ne možete to učiniti!
Ja sam senator Sjedinjenih Država.

90
00:06:39,089 --> 00:06:40,019
(VRIŠI)

91
00:06:40,189 --> 00:06:43,120
Vi ste samo prvi, senatore Kelly.

92
00:06:46,199 --> 00:06:50,009
Moji mi Sentineli dovode vođe
sa svih strana svijeta.

93
00:06:51,610 --> 00:06:52,540
(VRIŠTANJE)

94
00:06:52,709 --> 00:06:55,750
S vremenom, svi njihovi mozgovi
bit će zamijenjen.

95
00:06:58,050 --> 00:07:01,149
Bit će to veliko poboljšanje.

96
00:07:01,620 --> 00:07:03,759
Čim Magneto
vraća snagu,

97
00:07:04,089 --> 00:07:05,759
ispitat ćemo ga o Kelly.

98
00:07:06,019 --> 00:07:08,300
Ako je Kelly živ, vjerojatno je na sigurnom.

99
00:07:08,660 --> 00:07:10,240
Da, ali nismo.

100
00:07:10,490 --> 00:07:13,560
Moramo pronaći te Sentinele
i udari ih prije nego oni nas.

101
00:07:14,029 --> 00:07:15,579
Gdje bismo trebali
da počnem tražiti, šećeru?

102
00:07:15,829 --> 00:07:17,120
Sentineli nas 'R'?

103
00:07:17,329 --> 00:07:18,350
STORM: Postoji način.

104
00:07:18,529 --> 00:07:22,250
Na Genoshi, Gambit vidio
čovjek zadužen za Sentinele.

105
00:07:22,800 --> 00:07:26,699
Ako pogledamo unutar njegovog uma,
možda možemo pronaći tog čovjeka.

106
00:07:27,269 --> 00:07:30,870
Na tebi je, Gambite.
Hoćeš li mi dopustiti da skeniram tvoja sjećanja?

107
00:07:31,410 --> 00:07:33,629
Ne ideš predaleko u prošlost, zar ne?

108
00:07:34,350 --> 00:07:36,779
XAVIER: Koncentriraj se na Genosha
i čovjek kojeg si vidio,

109
00:07:37,149 --> 00:07:38,959
onaj za kojeg smo mislili da je stradao.

110
00:07:39,889 --> 00:07:42,759
Gledam tvojim okom uma.

111
00:07:47,930 --> 00:07:49,269
(VRIŠTANJE)

112
00:07:50,930 --> 00:07:52,220
KIKLOPS: Drži tu sliku.

113
00:07:52,430 --> 00:07:55,560
Cerebro može pristupiti milijunima
identifikacijskih datoteka.

114
00:07:56,040 --> 00:07:59,170
STORM: Henry Peter Gyrich,
Federalna sigurnosna agencija.

115
00:08:02,079 --> 00:08:04,220
Trask. Trask!

116
00:08:05,579 --> 00:08:07,449
Nešto nije u redu. Osjećam to.

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,959
Kiklope, bolje da se svi pripremite.
Ide prema tebi.

118
00:08:12,420 --> 00:08:16,290
- Nježno ga zaustavi, Storm.
-Nježno kao snijeg koji pada.

119
00:08:16,860 --> 00:08:18,470
(TUTNJAVANJE GROMA)

120
00:08:27,430 --> 00:08:30,829
Snijeg? Kako to misliš, snijeg?

121
00:08:33,639 --> 00:08:35,129
-Henry Gyrich!
-Ha?

122
00:08:38,009 --> 00:08:39,269
(UZVIKUJE)

123
00:08:40,179 --> 00:08:41,700
(VRIŠTANJE)

124
00:08:49,759 --> 00:08:51,840
Ovo je Henry Gyrich,
Federalna sigurnosna agencija.

125
00:08:52,159 --> 00:08:54,379
Napadaju me mutanti!

126
00:09:02,669 --> 00:09:03,629
ha?

127
00:09:03,799 --> 00:09:05,029
(REŽANJE)

128
00:09:05,240 --> 00:09:06,409
(UZVIKUJE GYRICH)

129
00:09:08,879 --> 00:09:09,870
KIKLOPS: Nemoj ga povrijediti, Wolverine.

130
00:09:10,039 --> 00:09:12,320
Sve što želimo je lokacija
baze Sentinela.

131
00:09:12,679 --> 00:09:14,730
NA TELEFONU: Gyrich! Ja sam, Trask!

132
00:09:15,049 --> 00:09:17,950
Mastermold me drži zarobljenog!
Preuzet je!

133
00:09:18,389 --> 00:09:21,289
On će zamijeniti Kellyin mozak,
pretvori ga u robota!

134
00:09:22,059 --> 00:09:25,519
On će učiniti isto
svakom vođi na svijetu. Gyrich!

135
00:09:26,889 --> 00:09:28,059
Gyrich!

136
00:09:28,730 --> 00:09:29,929
(STENJE)

137
00:09:30,460 --> 00:09:32,419
Gdje je baza Sentinela?

138
00:09:32,730 --> 00:09:34,309
Moraš nam pomoći da ih zaustavimo.

139
00:09:34,570 --> 00:09:36,470
Sentineli su prijetnja
sada svima, Gyrich,

140
00:09:36,769 --> 00:09:37,879
ne samo mutanti.

141
00:09:38,070 --> 00:09:41,580
Prekasno je da ih zaustavimo!
Napravio je tisuće Sentinela!

142
00:09:42,110 --> 00:09:43,370
Tisuće!

143
00:09:45,779 --> 00:09:47,480
GAMBIT: Ali, profesore, ovo je samoubojstvo!

144
00:09:49,450 --> 00:09:52,350
Svi moramo umrijeti
pomoći najgorem neprijatelju mutanata?

145
00:09:52,789 --> 00:09:54,809
Senator Kelly mora biti spašen.

146
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
Ako ne uspijemo, doći će do građanskog rata.

147
00:09:57,960 --> 00:10:00,889
MAGNETO:
Izgubio si, Xavier, priznaj!

148
00:10:01,330 --> 00:10:05,610
Mir između mutanata
a normalni ljudi su samo san,

149
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
tvoj budalasti san.

150
00:10:09,169 --> 00:10:14,769
Ako pokušaš spasiti Kelly, bit ćeš
bacajući svoje živote uzalud.

151
00:10:16,240 --> 00:10:18,850
Dobro? Je li u pravu?

152
00:10:19,250 --> 00:10:22,000
Šanse izgledaju nemoguće, profesore.

153
00:10:22,419 --> 00:10:23,970
Kiklop?

154
00:10:24,649 --> 00:10:28,549
Ako ih netko ne spriječi,
neće biti budućnosti u kojoj vrijedi živjeti.

155
00:10:29,690 --> 00:10:31,059
Uz tebe smo, Cyke!

156
00:10:31,289 --> 00:10:33,039
KIKLOP: Bit ću u Blackbirdu.

157
00:10:33,330 --> 00:10:35,440
Idem za senatoricom Kelly.

158
00:10:36,799 --> 00:10:38,169
Gambit?

159
00:10:41,669 --> 00:10:44,659
Što netko čeka?
On nas treba!

160
00:10:45,110 --> 00:10:47,250
Sjedni, mali. Ti ne ideš.

161
00:10:47,570 --> 00:10:51,639
Nisam više dijete!
Ja sam jedan od vas, jedan od X-Mena.

162
00:10:52,250 --> 00:10:55,269
I znači mi više
nego išta na svijetu.

163
00:10:56,320 --> 00:10:58,950
Da. To i meni znači.

164
00:11:18,970 --> 00:11:23,389
Svi ste vi budale. Junačke budale.

165
00:11:26,210 --> 00:11:29,610
Hrabri uvijek prvi umiru.

166
00:11:41,330 --> 00:11:43,259
Zrakoplov se približava.

167
00:11:51,370 --> 00:11:53,120
Probudite Sentinele.

168
00:11:57,779 --> 00:11:59,529
(STRAŽARI ZVIŠTAJU)

169
00:12:02,720 --> 00:12:04,360
LUPA: Sretno svima.

170
00:12:08,320 --> 00:12:10,070
Da. Sretno.

171
00:12:10,820 --> 00:12:12,129
spremi se

172
00:12:14,059 --> 00:12:15,870
SENTINEL 1: Pripremite se uništiti ih.

173
00:12:18,330 --> 00:12:20,000
Koji je to objekt?

174
00:12:21,139 --> 00:12:24,480
Čini se da je to pik as.

175
00:12:26,509 --> 00:12:27,970
Evo ih, dolaze!

176
00:12:38,850 --> 00:12:40,309
Gdje su?

177
00:12:42,159 --> 00:12:43,059
(GUNCA)

178
00:13:02,139 --> 00:13:03,370
Imam jedan!

179
00:13:07,049 --> 00:13:08,159
Bolje da se raziđemo.

180
00:13:08,350 --> 00:13:11,659
Ne znam koliko dugo Rogue i
Oluja može zaokupiti Sentinele.

181
00:13:24,330 --> 00:13:25,970
To je dva. hej

182
00:13:27,769 --> 00:13:30,610
Nije pošteno šuljati mi se iza leđa!

183
00:13:35,309 --> 00:13:37,480
Bolje budi opreznija, curo!

184
00:13:39,309 --> 00:13:40,240
(GUNCA)

185
00:13:40,409 --> 00:13:41,580
JUBILEJ: Lupež!

186
00:13:47,049 --> 00:13:48,190
(STENJE)

187
00:13:54,330 --> 00:13:55,730
(ZVUKA ALARM)

188
00:14:03,570 --> 00:14:07,610
Jeste li mislili
Pustio bih te da umreš sam, Xavier?

189
00:14:15,580 --> 00:14:17,250
Bojiš li se mraka?

190
00:14:17,519 --> 00:14:19,740
Osjećam miris Sentinela.

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,419
Gubi se odavde, Cajun!

192
00:14:28,200 --> 00:14:29,570
Wolverine!

193
00:14:31,399 --> 00:14:33,389
(DAHĆUĆI)

194
00:14:34,639 --> 00:14:35,809
(LASERSKO PALJENJE)

195
00:14:37,909 --> 00:14:39,169
(groktanje)

196
00:14:53,049 --> 00:14:54,450
(WOLVERINE STENJE)

197
00:14:55,259 --> 00:14:57,950
Nisam još završio.

198
00:15:02,860 --> 00:15:04,559
TRASK: Ne možeš me natjerati na ovo!

199
00:15:04,830 --> 00:15:07,409
Ti si dizajniran
zaštititi ljude od mutanata!

200
00:15:07,799 --> 00:15:11,490
To nije logično. Mutanti su ljudi.

201
00:15:12,039 --> 00:15:13,179
(GASPS)

202
00:15:13,769 --> 00:15:18,019
Stoga, ljudi moraju biti zaštićeni
od njih samih.

203
00:15:19,649 --> 00:15:22,019
TRASK: Ne! Krivo ste razumjeli!

204
00:15:22,379 --> 00:15:24,809
(ŠAPUĆE) Upotrijebi svoj
psihokinetičke moći da dobije Kelly.

205
00:15:25,190 --> 00:15:26,679
TRASK: Za sve sam ja kriv.

206
00:15:26,919 --> 00:15:29,440
Mislio sam da spašavam svijet
od mutanata.

207
00:15:29,820 --> 00:15:32,070
I sad sam stvorio
nešto mnogo gore,

208
00:15:32,429 --> 00:15:34,360
nešto doista neljudsko.

209
00:15:34,659 --> 00:15:35,860
Tišina!

210
00:15:36,629 --> 00:15:37,769
Mutanti.

211
00:15:37,970 --> 00:15:40,250
Što... Što se događa?

212
00:15:42,340 --> 00:15:43,539
(KELLY GRUNTI)

213
00:15:44,539 --> 00:15:45,620
budale.

214
00:15:46,470 --> 00:15:47,960
(STENJE)

215
00:15:48,210 --> 00:15:49,470
Kiklop!

216
00:15:49,679 --> 00:15:52,080
MASTERMOLD:
Nisam ga uništio.

217
00:15:52,450 --> 00:15:56,049
ne moram uništavati,
jer se ne bojim.

218
00:15:57,419 --> 00:16:00,379
Ja ću unijeti red i mir
svijetu.

219
00:16:00,820 --> 00:16:02,990
Ovo je sve moja krivnja.

220
00:16:18,039 --> 00:16:19,210
Trask!

221
00:16:32,750 --> 00:16:35,769
Cijeli ovaj rudnik će gore!
Podigni Kelly iznad zemlje!

222
00:16:36,220 --> 00:16:38,330
Idem za Wolverineom i Gambitom.

223
00:16:38,659 --> 00:16:41,649
Ne ostavljam nikoga iza sebe,
ne ovaj put.

224
00:16:42,100 --> 00:16:43,360
Budite oprezni.

225
00:16:48,440 --> 00:16:49,929
(EKSPLOZIJE)

226
00:16:53,909 --> 00:16:55,080
(SIGNAL BIPKA)

227
00:16:59,850 --> 00:17:01,370
(LUPSKO GRGOĆANJE)

228
00:17:05,390 --> 00:17:07,259
Mastermold je u opasnosti.

229
00:17:14,960 --> 00:17:16,890
Oni se povlače!

230
00:17:32,910 --> 00:17:35,019
-Gdje su ostali?
-Gdje je Gambit?

231
00:17:39,819 --> 00:17:44,130
Sljedeći put kad ti pokušam spasiti život,
imaj dovoljno razuma da mi dopustiš to!

232
00:17:44,759 --> 00:17:47,309
Što vas tjera na razmišljanje
hoće li biti drugi put?

233
00:17:47,690 --> 00:17:50,849
Wolverine! dolaziš,
ili ti je ovo slobodan dan?

234
00:17:58,039 --> 00:17:59,180
Gambit!

235
00:17:59,369 --> 00:18:01,390
(JEAN I KELLY KAŠLJU)

236
00:18:05,049 --> 00:18:07,039
Kiklop je krenuo za njima.

237
00:18:07,349 --> 00:18:08,809
Idem dolje.

238
00:18:13,720 --> 00:18:15,859
Mislim da ti možda nedostajem, a?

239
00:18:18,430 --> 00:18:20,039
mrzim te

240
00:18:20,960 --> 00:18:23,180
Ne razumijem ovu ženu.

241
00:18:29,470 --> 00:18:30,460
MASTERMOLD: Mutanti!

242
00:18:30,640 --> 00:18:31,839
To je Mastermold!

243
00:18:32,039 --> 00:18:35,109
Ne mogu biti uništen!

244
00:18:36,740 --> 00:18:41,869
Vi ste živo utjelovljenje
sve što je zlo i nepravedno u ljudskom rodu.

245
00:18:43,049 --> 00:18:44,799
Morate biti uništeni!

246
00:19:03,769 --> 00:19:05,940
Magneto me spasio, gdje je?

247
00:19:06,269 --> 00:19:09,700
Sretno ti bilo, Xavier.
Sada smo kvit.

248
00:19:10,210 --> 00:19:12,400
Ali srest ćemo se opet.

249
00:19:13,279 --> 00:19:14,829
KELLY NA MIKROFONU:
Dame i gospodo,

250
00:19:15,079 --> 00:19:19,799
Znam iz vlastitog iskustva
da mutantske moći mogu biti opasne.

251
00:19:21,319 --> 00:19:24,920
Ali ne smijemo zaboraviti
da su mutanti ljudska bića.

252
00:19:26,089 --> 00:19:30,430
Moramo biti oprezni u kontroli
mutanti koji zlorabe svoje moći,

253
00:19:31,059 --> 00:19:33,900
ne tlačimo
oni koji bi koristili svoje moći

254
00:19:34,329 --> 00:19:36,109
za dobrobit cijelog čovječanstva.

255
00:19:36,569 --> 00:19:39,500
"Sutra, i sutra,
i sutra,

256
00:19:39,940 --> 00:19:43,009
"puzi u ovom sitnom tempu
iz dana u dan."

257
00:19:44,980 --> 00:19:49,490
Besmrtni Bard, tako mudar
o borbi potlačenih.

258
00:19:51,119 --> 00:19:54,490
Ipak, danas, milošću
istaknutog senatora,

259
00:19:54,990 --> 00:19:57,799
Više se ne nalazim
ubrojio među njih.

260
00:19:58,230 --> 00:20:00,099
Zvijer! Slobodan si!

261
00:20:02,759 --> 00:20:04,190
(CVRKUT)

262
00:20:05,470 --> 00:20:08,099
-Jean, pitao sam se...
-Da?

263
00:20:08,500 --> 00:20:10,309
Pitao sam se,
hoćeš li se udati za mene?

264
00:20:10,599 --> 00:20:12,769
-Kiklop!
-Dobro?

265
00:20:13,109 --> 00:20:16,150
Ako budemo imali djecu, bit će mutanti.

266
00:20:16,609 --> 00:20:19,890
Oni će se suočiti s istim problemima
imamo sve njihove živote.

267
00:20:22,079 --> 00:20:24,329
Ne bih drugačije.

268
00:20:26,720 --> 00:20:30,440
ŽAN: Nema ništa ljepše
nego početak novog dana.

269
00:20:30,990 --> 00:20:33,210
nikad se ne zna
kako će ispasti.

270
00:20:33,559 --> 00:20:36,400
To je ono što daje nadu u budućnost,
ne znajući.

271
00:20:37,099 --> 00:20:38,829
GOSPOD. ZLOKOBNO:
"Nada za budućnost."

272
00:20:39,099 --> 00:20:41,089
(GOSPODIN ZLOKOBNI SE SMIJE)

273
00:20:42,569 --> 00:20:44,940
Sinister zna što nosi vaša budućnost.

274
00:20:44,990 --> 00:20:49,540
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0